Wedding Dress

Wedding dress

니가 그와 다투고
 niga geuwa datugo


때론 그 땜에 울고 ttaeron geu ttaeme ulgo
 힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고 himdeureo hal ttaemyeon nan huimangeul neukkigo
 아무도 모르게 맘 아-아-아프고
 amudo moreuge mam a-a-apeugo 
니작은 미소면 또 담담해지고
 nijageun misomyeon tto damdamhaejigo 니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐 niga hoksina nae maeumeul alge doelkkabwa
 알아버리면 우리 멀어지게 될까봐 arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
 난 숨을 죽여 nan sumeul jug yeo 
또 입술을 깨물어
 tto ipsureul kkaemureo 
제발 그를 떠나 내게 오길
 jebal geureul tteona naege ogil Baby 제발 그의 손을 잡지마
 Baby jebal geuui soneul japjima
 Cuz you should be my Lady
 오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
 oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

 노래가 울리면 이제 너는
 noraega ullimyeon ije neoneun
 그와 평생을 함께하죠 geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
 오늘이 오지 않기를 oneuri oji ankireul
 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
 geureoke na maeil bam gidohaenneunde 네가 입은 웨딩드레스 nega ibeun wedingdeureseu


네가 입은 웨딩드레스
 nega ibeun wedingdeureseu
 네가 입은 웨딩드레스
 nega ibeun wedingdeureseu 내 맘을 몰라줬던 nae mameul mollajwotdeon 
네가 너무 미워서
 nega neomu miwoseo
 가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
 이미 내 눈물은 다 마 마 마르고 imi nae nunmureun da ma ma mareugo 
버릇처럼 혼자 너에게 말하고 beoreutcheoreom honja neoege malhago 매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난 maeil bam geureoke buranhaetdeongeol bomyeon nan
 이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라 ireoke doelkkeoran geon aranneunjido molla 
난 눈을 감아
 nan nuneul gama
 끝이 없는 꿈을 꿔 kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
 제발 그를 떠나 내게 오길 jebal geureul tteona naege ogil Baby 제발 그의 손을 잡지마
 Baby jebal geuui soneul japjima
 Cuz you should be my Lady
 오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
 oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

 노래가 울리면 이제 너는
 noraega ullimyeon ije neoneun
 그와 평생을 함께하죠
 geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
 오늘이 오지 않기를 oneuri oji ankireul
 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
 geureoke na maeil bam gidohaenneunde
 네가 입은 웨딩드레스 nega ibeun wedingdeureseu 
네가 입은 웨딩드레스
 nega ibeun wedingdeureseu
 네가 입은 웨딩드레스
 nega ibeun wedingdeureseu 부디 그와 행복해
 budi geuwa haengbokhae
 너를 잊을 수 있게
 neoreul ijeul su itge
 내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
 nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo 
비록 한동안은
 birok handonganeun
 no oh 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 na jugeul mankeum himi deulgetjiman no oh 너무 오랜 시간을 착각 속에
neomu oraen siganeul chakgak soge 
홀로 바보처럼 살았죠
 hollo babocheoreom saratjyo 
아직도 내 그녀는 날 보고
 ajikdo nae geunyeoneun nal bogo 
새 하얗게 웃고 있는데 sae hayake utgo inneunde 네가 입은 웨딩드레스 nega ibeun wedingdeureseu 
네가 입은 웨딩드레스
 nega ibeun wedingdeureseu
 네가 입은 웨딩드레스
 nega ibeun wedingdeureseu

TRANSLATIONS *Wedding dress*

I would argue. Then you would cry. As you're struggling, I would only get stronger. My heartaches behind these shadows. My face brightens up as I see your smile. I worry that you might notice my feelings. And I get scared that the gap between us would widen. I hold my breath. Then I bite my lips. Then I pray that she would leave him. Once the music ends, you'll be with him forever. I prayed and prayed that this day wouldn't come The wedding dress you once wore The wedding dress you once wore The wedding dress you once wore You, who never understood my feelings. I despited you so much. So much, to the point I sometimes would wish a misfortune upon you. But now, my eyes are dry. Now I am talking to myself, it must be an old habbit. Every night I would look at myself. And wonder how it turned out like this. I would close my eyes. Then I dream an endless dream. Then I pray she would leave him. By all means, be happy with him. So I can move on. Please erase me out of your heart Although I tried my best but, no oh~ I've been living the lies for too long. Yet, she would look at me and smile.